RISM B I, 1557/7 – Piissimae ac sacratissimae lamentationes Ieremiae Prophetae

Local sigla: SCHL 123; Tonk Schl 27

Lutetiae (Paris): Adrian Le Roy & Robert Ballard, 1557

Formatting: [add detail]

Dedication: [add detail]

Attributions: various

Voicing: 3-5 v.v. (S, A, T, B, …)

Titles and Attributions:

ID:	Title:	Attribution:
a	Incipit lamentatio Ieremiae	Carpentras
b	ALEPH. Quomodo sedet	Fevin
c	GIMEL. Migravit Iuda	Fevin
d	ZAIN. Recordata est	Fevin
e	ZAIN. Recordata est	Arcadet
f	CAPH. Defecerunt prae	Arcadet
g	ALEPH. Ego vir videns	Const. Festa
h	IOTH. Manus mulieru-	Carpentras
i	RES. Sordes eius in pedibus	Arcadet
k	KYRIE Parce famulis	[Claudin] De Sermisy

Notational Analysis:

ID:	Initial Clefs:	Init. Men.:	Sig.:	Final:	Parts:
a	C4, C4, F3, F4	CutC	1	F, [F], (F)	2 (3)*
b	C1, C3, C4, F4	CutC	1	F, F, (F)	2 (3)
c	C1, C3, F4	CutC	1	F, F, (F)	2 (3)
d	C3, C4, F3, F4	CutC	1	F, F, (F)	2 (3)
e	C2, C4, C4, F4	CutC	1	A, G, (A)	2 (3)
f	C3, C4, C4, F4, F3	CutC	1	F, F, (F)	2 (3)
g	C4, C4, C4, F4, F3	CutC	1	[F], F, (F)	2 (3)
h	C3, C3, C4, F4	CutC	1	G, G, G, (G)	3 (4)
i	C3, C4, C4, F4	CutC	1	G, G, (G)	2 (3)
k	C1, C4, C4, [C4], F4	CutC	0	E, E, [E], E, E, E	6 phr.
*”Parts” being loosely interpreted here; most works contain additional sub-sections, denoted by single bars
**Each work concludes with the same short phrase, “Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum,” which could constitute a 3rd part or section

Textual Analysis:

ID:	Textual Source:	Liturgical Position / Occasion:
a	[LAM001:1-3, OS014:2]	– – –
b	[LAM001:1-2, OS014:2]	– – –
c	[LAM001:3,5, OS014:2]	– – –
d	[LAM001:7,12, OS014:2]	– – –
e	[LAM001:7, LAM002:14, OS014:2]	– – –
f	[LAM002:11, LAM001:12, OS014:2]	– – –
g	[LAM003:1-2,5,8,25,28,37,6,11, OS014:2]	– – –
h	[LAM004:10-12, OS014:2]	– – –
i	[LAM001:9, LAM003:59,64, OS014:2]	– – –
k	[“Kyrie” (mass ordinary), ?, PHLP002:8]	– – –

Textual Transcriptions:

NB: Individual voice parts do not consistently include complete texts!
ID:	Title:
a	Incipit lamentatio Ieremiae
	Incipit lamentatio Ieremiae prophetae ALEPH. Quomodo sedet sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps p-uinciarum(?) facta est sub tributo.
	BETH. Plorans ploravit in nocte et lachryme- eius in maxillis eius. Migravit Iuda p-pter afflictione- et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem.
	Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum.
b	ALEPH. Quomodo sedet
	ALEPH. Quomodo sedet sola civitas plena populo: facta est quasi vidua domina gentium, princeps p-uinciarum facta est sub tributo.
	BETH. Plora-s ploravit in nocte et lachrymae eius in maxillis eius. Omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici.
	Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum.
c	GIMEL. Migravit Iuda
	GIMEL. Migravit Iuda p-pter afflictione- et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem. Omnes p-secutores eius apprehe-derunt eam inter angustias.
	HE. Facti sunt hostes eius in capite, inimici eius [locupletati sunt: quia Domin- locut- est super eam] propter multitudinem iniquitatum eius: parvuli eius ducti sunt in captivitatem ante faciem tribulantis.
	Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum.
d	ZAIN. Recordata est
	ZAIN. Recordata est Ierusalem dierum afflictionis sue- et pre-varicationis omnium defyderabilium suorum que- habuerat a- diebus antiquis cum caderet populus eius et non esset auxiliator et deriserunt sabbatha eius.
	LAMED. Ovos oe-s qui tra-sitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus.
	Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum.
e	ZAIN. Recordata est
	ZAIN. Recordata est Ierusalem dierum afflictionis sue-, et praevaricationis: omnium defyderabilium suorum que- habuerat a- diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eu- hostes, et deriserunt sabbatha eius.
	NUN. Prophete- tui viderunt tibi falsa et stulta: nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: et eiectiones.
	Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum.
f	CAPH. Defecerunt prae
	CAPH. Defecerunt prae lachrymis oculi mei et co-turbata sunt viscera mea. Effusum est in terra inecur meum super contritionem filie- populi mei.
	LAMED. O vos o-es qui tra-sitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus.  Quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus in die ire- furoris sui.
	Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum.
g	ALEPH. Ego vir videns
	ALEPH. Ego vir videns paupertate- meam in virga indignationis eius. Me minavit, et ad duxit, in tenebras et non in lucem. Aedificavit in gyro meo, et circu- dedit me felle et labore. Sed cu- clamavero et cu- rogavero, excludit orationem mea-. Bonus est dominus sperantibus in eum, animae quaerenti illum.
	DALETH. Sedebit solitarius et tacebit quia levavit se super se. Quis est iste qui dixit ut fieret, Dno- iube-te? No- iubente. In tenebrosis collocavit me quasi mortuos sempiternos. Semitas meas subvertit et co-fregit me, posuit me desolatam.
	Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum.
h	IOTH. Manus mulierum
	IOTH. Manus mulierum misericordium coxerunt filios suos: facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei.
	CAPH. Co-plevit Domin9 furore- suum, effudit iram indignationis suae: et succendit igne- in Sion et devoravit fundamenta eius.
	LAMED. No- crediderunt reges terre- Et universi habitatores orbis. Quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas.
	Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum.
i	RES. Sordes eius in pedibus
	RES. Sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui: deposita est vehementer, no- habe-s co-solatorum: vide Domine afflictione- meam, quoniam erectus est inimicus.
	Zain. Vidisti Domine iniquitatem illorum adversum me iudica iudicium meum. Reddes eis vicem Domine iuxta opera  manuum suarum.
	Ierusalem Ierusalem convertere ad Dominum Deum tuum.
k	KYRIE Parce famulis (Claudin)
	Kyrie eleyson.
	Christe eleyson.
	Kyrie eleyson.
	Kyrie eleyson.
	Kyrie eleyson.
	Parce famulis. Christus Dominus factus est obediens usque ad mortem.