D106
Moduli Quinis Vocibus …
[SCHL 287; Tonk. Schl. #; RISM L 844]
Lovanii: Phalesius, 1571
Formatting: quer-4o
Dedication: [add detail]
Attributions: Orlando di Lasso
Voicing: 5 v.v. (C, A, T, B, 5)
Titles:
| ID: | Title: |
| a | Multarum hic resonat |
| b | Emendemus in melius |
| c-d | Verba mea [auribus percipe] |
| Quoniam / Secunda pars | |
| e-f | Pater Abraham [miserere mei] |
| Fili recordare / Secunda pars | |
| g | Venite ad me omnes [qui laboratis] |
| h-i | Noli regibus [o Lamuel] |
| Date siceram / Secunda pars | |
| j | Si bona suscepimus |
| k | Angelus Domini [locutus est] |
| l-m | Stabunt justi [in magna constantia] |
| Hi sunt / Secunda pars | |
| n-o | Quid tamen [o quid agis] |
| Non me la[sciviae] / Secunda pars | |
| p-q | Veni dilecte mi |
| Videamus / Secunda pars | |
| r-s | Deus judex [justus] |
| Et in eo / Secunda pars | |
| t | Exsultet coelum mare |
| u | Si quid vota valent |
| v-w | Quid prodest homini |
| Futurum / Secunda pars | |
| x-y | Descendit sicut pluvia |
| Coram illo / Secunda pars | |
| z | Dominator Domine |
| aa | Inter natus mulierum |
| bb-cc | Nuncium vobis [fero] |
| Tus Deo / Secunda pars |
Notational Analysis:
| ID: | Initial Clefs: | Init. Men.: | Sig.: | Final: | Parts: |
| a | G2, C2, C3, C3, F3 | CutC | 1 | G | 1 |
| b | G2, C2, C3, C3, F3 | CutC | 1 | G | 1 |
| c-d | G2, C2, C3, C3, F3 | CutC | 1 | D, G | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – | |
| e-f | G2, C2, C3, C3, F3 | CutC | 1 | D, G | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – | |
| g | C1, C3, C4, C4, F4 | CutC | 1 | G | 1 |
| h-i | C1, C3, C4, C4, F4 | CutC | 1 | D, G | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – | |
| j | C1, C3, C3, C4, F4 | CutC | 1 | A | 1 |
| k | C1, C3, C4, C4, F4 | CutC | 1 | G | 1 |
| l-m | C1, C3, C4, C4, F4 | CutC / C [C only] | 0 | A, E | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – | |
| n-o | C1, C3, C3, C4, F4 | CutC | 0 | A, E | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – | |
| p-q | C1, C3, C4, C4, F4 | CutC | 0 | A, E | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – | |
| r-s | G2, C2, C3, C3, F3 | CutC | 1 | C, F | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – | |
| t | G2, C2, C3, C3, F3 | CutC | 1 | F | 1 |
| u | C1, C3, C4, C4, F4 | CutC | 1 | F | 1 |
| v-w | C1, C3, C4, C4, F4 | CutC | 0 | C, F | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – | |
| x-y | G2, C2, C3, C3, F3 | CutC | 0 | D, G | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – | |
| z | G2, C2, C2, C3, F3 | CutC | 0 | G | 1 |
| aa | C1, C3, C3, C4, F4 | CutC | 0 | G | 1 |
| bb-cc | C1, C3, C3, C4, F4 | CutC | 0 | D, G | 2 |
| – – – | – – – | – – – | – – – | – – – |
Textual Analysis:
| ID: | Textual Source: | Liturgical Position / Occasion: |
| a | [Lasso(?)] | [Dedicatory(?)] |
| b | [?] | [Ash Wednesday, Responsory 2 at Imposition of Ashes (respond only)] |
| c-d | [PS005:2-3] | – – – |
| [PS005:4-6] | – – – | |
| e-f | [LC016:24] | – – – |
| [LC016:25] | – – – | |
| g | [MT011:28-30] | – – – |
| h-i | [PR031:4-5] | – – – |
| [PR031:6-7] | – – – | |
| j | [IOB002:10, IOB001:21 (w/repeats)] | [First Sunday of September, Responsory 1, (respond and verse)] |
| k | [MT028:5-6(?) (altered)] | [Easter, Responsory 2, (Breviarium Frisingensis)] |
| l-m | [SAP005:1-3a] | – – – |
| [SAP005:3b-5] | – – – | |
| n-o | [Lasso(?)] | [(Occasional?)] |
| [ ” ” ] | [ ” ” ] | |
| p-q | [CT007:11-12a] | – – – |
| [CT007:12b] | – – – | |
| r-s | [PS007:12-13] | – – – |
| [PS007:14-16] | – – – | |
| t | [?] | [Nativity of Our Lord, hymn] |
| u | [Lasso(?)] | [(Occasional?)] |
| v-w | [MT016:26] | – – – |
| [MT016:27] | – – – | |
| x-y | [PS071:6-8] | – – – |
| [PS071:9-11] | – – – | |
| z | [IDT009:17 (adapted)] | [Fourth Sunday of September, Responsory 6, (respond only)] |
| aa | [MT011:11,10 (adapted)] | [Nativity of St. John Baptist, Responsory 8, (respond only)] |
| bb-cc | [Attr. Fulbert of Chartres, ca. 960-1028] | [Epiphany of Our Lord (hymn)] |
| [ ” ” ] | [ ” ” ] |
Textual Transcriptions:
| ID: | Title: |
| a | Multarum hic resonat |
| Multarum hic resonat concors discordia vocum, in te virtutem vox mage grata sonat. | |
| Relligio, doctrina, genus, laus bellica dulces efficiunt animi cum probitate modos. | |
| Quarum quod numeros Princeps expleveris, author perfectum numeris hoc tibi sacrat opus. | |
| b | Emendemus in melius |
| Emendemus in melius, quae ignoranter peccavimus: ne subito praeoccupati die mortis, quaeramus spatium paenitentiae, et invenire non possimus. Attende Domine, et miserere: quia peccavimus tibi. | |
| c-d | Verba mea [auribus percipe] |
| Verba mea auribus percipe Domine, intellige clamorem meum. | |
| Intende voci orationis meae, rex meus et Deus meus. | |
| Quoniam / Secunda pars | |
| Quoniam ad te orabo, Domine, mane exaudies vocem meam. | |
| Mane astabo tibi et videbo: quoniam non Deus volens iniquitatem tu es. | |
| Neque habitabit juxta te malignus: neque permanebunt injusti ante oculos tuos. | |
| e-f | Pater Abraham [miserere mei] |
| Pater Abraham, miserere mei, et mitte Lazarum ut intingat extremum digiti sui in aquam, ut refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma. Et dixit illi Abraham: | |
| Fili recordare / Secunda pars | |
| Fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala: nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris. | |
| g | Venite ad me omnes [qui laboratis] |
| venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde: et invenietis requiem animabus vestris. Jugum enim meum suave est, et onus meum leve. | |
| h-i | Noli regibus [o Lamuel] |
| Noli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum, quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas: [Et] ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. | |
| Date siceram / Secunda pars | |
| Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. | |
| j | Si bona suscepimus |
| Si bona suscepimus de manu Domini, mala autem quare non sustineamus? Dominus dedit, Dominus abstulit; sicut Domino placuit, ita factum est. Sit nomen Domini benedictum. Nudus egressus sum de utero matris meae, et nudus revertar illuc. Dominus dedit, Dominus abstulit; sicut Domino placuit, ita factum est. Sit nomen Domini benedictum. | |
| k | Angelus Domini [locutus est] |
| Angelus Domini locutus est mulieribus dicens: Quem quaeritis? An Jesum quaeritis, jam surrexit, venite et videte. Alleluia. | |
| l-m | Stabunt justi [in magna constantia] |
| Stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatae salutis; Dicentes intra se, poenitentiam agentes, et prae angustia spiritus gementes. | |
| Hi sunt / Secunda pars | |
| Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. Nos insensati, vitam illorum existimabamus insanium, et finem illorum sine honore; Ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est. | |
| n-o | Quid tamen [o quid agis] |
| Quid tamen, o quid agis, mea lux, quid cara gemiscis? Cur foedas lacrimis lumina quaeso tuis? | |
| Nos Deus et nostri nos conjunxere parentes, ipse tuus semper, tu mea semper eris. | |
| Ferrea non mihi sis, non sis mihi saxea. Vultum nunc ostende pium mellifluasque genas. | |
| Te mihi constituo dominam sceptroque potenti praeficiam, mecum foedere juncta veni. | |
| Non me la[sciviae] / Secunda pars | |
| Non me lasciviae Veneris mandata citabunt, laudatrix Venus est insidiosa mihi. | |
| Ach, vereor thalami posito sacrata pudore frangere jura furens virgineumque decus. | |
| Tu nimium properas. Scepta foelicior aura, adveniet voto quae sit amico tuo. | |
| p-q | Veni dilecte mi |
| Veni dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surgamus ad vineas. | |
| Videamus / Secunda pars | |
| Videamus si floruit vinea, si flores fructus parturiunt, si floruerunt mala punica; ibi dabo tibi ubera mea. | |
| r-s | Deus judex [justus] |
| Deus judex justus, fortis et patiens: numquid irascitur per singulos dies? | |
| Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit: arcum suum tetendit, et paravit illum. | |
| Et in eo / Secunda pars | |
| Et in eo paravit vasa mortis: sagittas suas ardentibus effecit. | |
| Ecce parturit injustitiam: concepit dolorem, et peperit iniquitatem. | |
| Lacum aperuit, et effodit eum: et incidit in foveam quam fecit. | |
| t | Exsultet caelum mare |
| Exsultet caelum, mare, sol, luna, et sidera, | |
| quia fulgens clare Deus per omnia, | |
| en jacet in cunabulis et pendet ad ubera, | |
| concrepat vagitibus ipsa laetitia. | |
| Potentia fit impotens, fit egens divitia, | |
| et sitit atque esurit qui pascit omnia, | |
| vexatur et algoribus qui vestit lilia, | |
| immensus et innumerus fert infantilia. | |
| Tenor 1: Quis audivit talia, dic mirabilia. | |
| u | Si quid vota valent |
| Si quid vota valent sincero profecta, | |
| has ferimus Christo musica turba preces, | |
| scilicet ut proceres nostro cum principe servet, | |
| tecta Bohemiaci qui petit ampla soli. | |
| Sidere perge bono, Boioe Dux Maxime stirpis, | |
| ad patriosque redi prosperiore lares. | |
| v-w | Quid prodest homini |
| Quid prodest homini, si mundum universum lucretur, animae vero suae detrimentum patiatur? Aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? | |
| Futurum / Secunda pars | |
| Futurum est enim ut filius hominis veniat in gloria patris sui cum angelis suis: et tunc reddet unicuique secundum opera sua. | |
| x-y | Descendit sicut pluvia |
| Descendit sicut pluvia in vellus: et sicut stillicidia stillantia super terram. | |
| Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis: donec auferatur luna. | |
| Et dominabitur a mari usque ad mare: et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. | |
| Coram illo / Secunda pars | |
| Coram illo procident Aethiopes: et inimici ejus terram lingent. | |
| Reges Tharsis et insulae munera offerent: reges Arabum et Saba dona adducent. | |
| Et adorabunt eum omnes reges [terrae]: omnes gentes servient ei. | |
| z | Dominator Domine |
| Dominator, Domine caelorum et terrae, Creator aquarum, Rex universae creaturae: exaudi orationem servorum tuorum. | |
| aa | Inter natos mulierum |
| Inter natos mulierum non surrexit major Joanne Baptista: Qui viam Domino praeparavit in eremo. | |
| bb-cc | Nuncium vobis [fero] |
| Nuntium vobis fero de supernis: | |
| natus est Christus, dominator orbis, | |
| in Bethlem Judae, sacer id propheta | |
| dixerat ante. | |
| Hunc canit laetus chorus angelorum, | |
| stella declarat, veniunt Eoi | |
| principes digno celebrare cultu | |
| mystica dona. | |
| Tus Deo / Secunda pars | |
| Tus Deo, murram troclitem humando, | |
| bracteas regi chryseas decenti, | |
| dum colunt unum, meminere trino | |
| tres dare terna. | |
| Gloriam trinae monadi canamus, | |
| cum Deo divae genitaeque proli, | |
| flamini nec non ab ultroque fuso | |
| corde fideli. |
NB: Translations available on Spreadsheet D106
Further Detail:
See CM08
NB: Same content as D111
Eagen Jones Music 