D098

Cantiones Aliquot Quinque Vocum …

[SCHL 284; Tonk. Schl. #; RISM L 820]

München: Berg, 1569

Formatting: [add detail]

Dedication: [add detail]

Attributions: Orlando di Lasso

Voicing: 5(-6) v.v. (Cantus, Altus, Tenor, Bassus, …)

Titles:

ID:	Title:
a	Qui novus aethereo
b	Da pater antiquae
c-e	Beatus ille qui procul [negotiis]
	Ergo aut adulta vitium
	Libet iacere modo
f	Res neque ab infernis
g	Rumpitur invidia
h-i	Credidi propter quod locutus sum
	Vota mea Domino
j	Rebus [in] adversis [clara est]
k	Quem vidistis pastores
l-m	Hispanum ad caenam
	Mox importuno civilior
n	Vidi impium super exaltatum
o-p	Sidus ex claro veniens [Olympo]
	Qui maris terrae hominum
q-s	Resonet in laudibus
	Hodie apparuit in Israel
	Magnum nomen Domini
t-v	Gratia sola Dei
	Legitimo ergo nihil natura
	Res mira ignoti quod
w	Quemadmodum desiderat cervus

Notational Analysis:

ID:	Initial Clefs:	Init. Men.:	Sig.:	Final:	Parts:
a	C1, C3, C3, C4, F4	CutC	0	D	1
b	G2, C2, C3, C3, F3	CutC	1	G	1
c-e	G2, C2, C3, C3, C4	CutC	0	A, E, D	3
	”   “	”   “	”   “	”   “	”   “
	”   “	”   “	”   “	”   “	”   “
f	C1, C3, C3, C4, F4	CutC	0	E	1
g	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	E	1
h-i	C1, C3, C3, C4, F4	CutC	0	A, E	2
	”   “	”   “	”   “	”   “	”   “
j	C1, C3, C3, C4, F4	CutC	0	E	1
k	G2, G2, C2, C3, C4	CutC	0	C	1
l-m	G2, C2, C2, C3, F3	CutC	0	D, G	2
	”   “	”   “	”   “	”   “	”   “
n	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	F	1
o-p	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	C, F	2
	”   “	”   “	”   “	”   “	”   “
q-s	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	F, F, F	3
	”   “	”   “	”   “	”   “	”   “
	”   “	”   “	”   “	”   “	”   “
t-v	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	F, C, F	3
	”   “	”   “	”   “	”   “	”   “
	”   “	”   “	”   “	”   “	”   “
w	C1, [C1], C3, C4, C4, F4	CutC	0	G	1

Textual Analysis:

ID:	Textual Source:	Liturgical Position / Occasion:
a	[?]	– – –
b	[?]	– – –
c-e	[Horace, Epodes, Liber II]	– – –
	[ ”   ” ]	– – –
	[ ”   ” ]	– – –
f	[?]	– – –
g	[Martial, Epigrams, IX,97]	– – –
h-i	[PS115:1-4]	– – –
	[PS115:5-10]	– – –
j	[?]	– – –
k	[?]	[Nativity of Our Lord (Antiphon for Lauds)]
l-m	[?]	– – –
	[?]	– – –
n	[PS036:35-36]	– – –
o-p	[Sebastian Brant, late-15th / early-16th c.]	[Nativity of Our Lord (hymn)]
	[ ”   ” ]	[ ”   ” ]
q-s	[?, 14th c.(?)]	[Nativity of Our Lord (hymn)]
	[ ”   ” ]	[ ”   ” ]
	[ ”   ” ]	[ ”   ” ]
t-v	[Nicolò Stopio]	[Wedding Epithalamium for the wedding (22 February 1568) of William of Bavaria and Renata of Lorraine (Occasional)]
	[ ”   ” ]	[ ”   ” ]
	[ ”   ” ]	[ ”   ” ]
w	[PS041:2-3]	[For an undetermined feast (graduale, verse, and respond)]

Textual Transcriptions:

NB: All textual transcriptions drawn from Bergquist’s Orlando di Lasso: The Complete Motets 7; as he notes, “The orthography of the Latin texts has been normalized in accordance with the Editio Vaticana or Vulgate for liturgical and biblical texts and a standard Latin dictionary for other texts… .
ID:	Title:
a	Qui novus aethereo
	Qui novus aethereo jam ducitur annus Olympo,
	hic laetis petimus intret ut auspiciis,
	hunc stabili nobis benedicat numine Jesus,
	nosque suis idem protegat auxiliis:
	ostendat faciem nobis mortalibus almam,
	et nostro generi sit pius atque bonus:
	inclinet Dominus vultum, det pacis amori
	cordibus in nostris et simul esse sedem.
b	Da pater antiquae
	Da pater antiquae verum pietatis amorem
	nominis et cultum semper ubique tui,
	da, precor, inceptum faelici sidere cursum
	perfricere, optato fine deinde frui.
c	Beatus ille qui procul [negotiis]
	Beatus ille qui procul negotiis,
	ut prisca gens mortalium,
	paterna rura bobus exercet suis,
	solutus omni faenore:
	nec excitatur classico miles truci;
	nec horret iratum mare;
	forumque vitat et superba civium
	potentiorum limina.
d	Ergo aut adulta vitium
	Ergo aut adulta vitium propagine
	altus maritat populos;
	aut in reducta valle mugientium
	prospectat errantes greges;
	inutilesque falce ramos amputans
	feliciores inserit;
	aut pressa puris mella condit amphoris;
	aut tondet infirmas oves.
e	Libet iacere modo
	Libet jacere modo sub antiqua ilice,
	modo in tenaci gramine;
	labuntur altis interim ripis aquae,
	queruntur in silvis aves
	fontesque lymphis obstrepunt manantibus,
	somnos quod invitet levis.
	Beatus ille qui procul negotiis,
	ut prisca gens mortalium,
	paterna rura bobus exercet suis.
f	Res neque ab infernis
	Res neque ab infernis neque terrae sedibus orta est
	amor aethereo sed numine nata deorum.
	Nobili ab excelsi descendit origine caeli,
	ergo piis animis placidum sectemur amorem,
	almaque tranquillae veneremur commoda pacis.
g	Rumpitur invidia
	Rumpitur invidia quidam, carissime Juli;
	quod me Roma legit rumpitur invidia,
	quod turba semper in omni monstramur digito rumpitur invidia,
	quod sum jocundus amicis, quod conviva frequens rumpitur invidia,
	quod amamur quodque probamur rumpatur quisquis rumptiru invidia.
h	Credidi propter quod locutus sum
	Credidi propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
	Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
	Quid retribuam Domino, pro omnibus quae retribuit mihi?
	Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
i	Vota mea Domino
	Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus: pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
	O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillae tuae.
	Dirupisti vincula mea: tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
	Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus: in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
j	Rebus [in] adversis [clara est]
	Rebus in adversis clara est patientia virtus,
	quae gaudet duram laeta subire crucem,
	esto igitur fortis patienter quaequo ferendo,
	sunt quoniam justis multa ferenda viris,
	est tamen ex illis Dominus liberare paratus
	omnes qui firmam spem retinere valent.
k	Quem vidistis pastores
	Quem vidistis, pastores? Dicite: annuntiate nobis, in terris quis apparuit?  Natum vidimus, et choros Angelorum collaudantes Dominum, alleluia, alleluia.
l	Hispanum ad caenam
	Hispanum ad caenam mercator Belga vocarat,
	regifico luxu mensa parata fuit,
	extera convivis non deerant vina vocatis,
	aureaque artifici pocula sculpta manu.
	Hispanus miratur opes, miratur et artes,
	miratur lautae fercula multa dapis.
	Ingenia et artes unde his regionibus inquit,
	semper ubi stertunt ebria turba viri?
m	Mox importuno civilior
	Mox importuno civilior hospes Ibero,
	respondit placido talia verba sono:
	Nos bibimus vestris quae vina vehuntur ab oris,
	vos bibitis gelidas dum sitis ardet aquas;
	ingenia haud mirum quod vobis acria desint:
	quod bibitis, bibit hoc vester asellus idem.
n	Vidi impium super exaltatum
	Vidi  impium superexaltatum, et elevatum sicut cedros Libani.
	Et transivi, et ecce non erat: quaesivi eum, et non est inventus locus ejus.
o	Sidus ex claro veniens [Olympo]
	Sidus ex claro veniens Olympo,
	Virgo quod nobis peperit sacrata,
	orbis illustrat spatium rotundi
	nobile lumen.
	Protulit nobis mulier salutem
	Filium summi Patris ediditque,
	et Deum mater genuit pudica
	Virgo manensque.
p	Qui maris terrae hominum
	Qui maris, terrae, hominum ac deorum
	temperat laxatque datas habenas
	quo nihil majus generatur ipso,
	nascitur orbi:
	illius laudes pueri sonabunt.
	Carminum nostrum moduli suaves;
	vocibus laetis feriamus astra
	roscida caeli.
q	Resonet in laudibus
	Resonet in laudibus,
	cum jocundis plausibus,
	Syon cum fidelibus.
	Apparuit quem genuit Maria.
	Sunt impleta quae praedixit Gabriel.
	Eya, Virgo Deum genuit,
	quod divina voluit clementia.
r	Hodie apparuit in Israel
	Hodie apparuit in Israel,
	per Mariam virginem est natus rex.
s	Magnum nomen Domini
	Magnum nomen Domini Emanuel,
	quod annuntiatum est per Gabriel.
	Eya, Virgo Deum genuit,
	quod divina voluit clementia.
t	Gratia sola Dei
	Gratia sola Dei pie in omnibus omnia adimplet
	Virtute aeterna caelesti et amore creatis.
	In nostris almus vigeat quoque cordibus ardor
	Lege sacra statuit, cunctisque amor imperet unus,
	Hinc reduces qui nos caelo asserat, atque beatos
	Efficiat. Virtus aequa almo in amore recumbit.
u	Legitimo ergo nihil natura
	Legitino ergo nihil natura invenit amore
	Majus, connubii unde ferax fit copula fidi,
	Vis sacra amicitiae, rata confirmatio amoris.
	Solus amans, quod amare juvat, faeliciter ardet.
v	Res mira ignoti quod
	Res mira: ignoti quod et illaqueentur amore,
	Emicat accensis per famam mentibus ardor,
	Nocte silente magis, dum mutua flamma per artus
	Errans alta trahit suspiria pectore ab imo;
	Amplexus taedet longum exspectare jugales.
w	Quemadmodum desiderat cervus
	Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum: ita desiderat anima mea ad te Deus.
	Sitivit anima mea ad Deum fontem vivum: quando veniam, et apparebo ante faciem Dei?

NB: Translations available on D098 spreadsheet

NB: Same content as D097; see CM07 for further detail