CM19

Motets from Printed Anthologies and Manuscripts, 1580-1590

[RISM Nr. _]

[Print Location: Printer, Year]

Formatting: [___]

Dedication: [___]

Attribution(s): Orlando di Lasso

Voicing: [___]

Titles and Notes:

Nr.:	Work Title:	Notes:
1	Ave Regina caelorum (1)	– – –
2	Ave Maria, gratia plena	– – –
3	Illumina oculos meos	– – –
4	Ave Regina caelorum (2)	– – –
5	Salve Regina, mater misericordiae (1)	– – –
6	Alma Redemptoris Mater	– – –
7	Osculetur me osculo	– – –
8	O bone Jesu	– – –
9	Scapulis suis obumbrabit tibi	– – –
10	Exaltabo te, Domine	– – –
11	Levabo oculos meos	– – –
12	Domine, vivifica me	– – –
13	In te speravi, Domine	– – –
14	Qui tribulant me	– – –
15	Meditabor in mandatis tuis	– – –
16	Immittet Angelus Domini	– – –
17	Diliges proximum tuum	– – –
18	Quid facies facies	– – –
19	Dilige solitudinem	– – –
20	Veni, Domine, et noli tardare	– – –
21	Confirma hoc, Deus	– – –
22	Salve Regina, mater misericordiae (2)	– – –
23	Dixi ergo in corde meo	– – –
24	Mors tua, mors Christi	– – –
25	Domine Deus fortissime	– – –
26	Sancta Maria, omnes Sancti Dei	– – –
27	Quocumque loco fuero	– – –
28	Domine Jesu Christe, pastor bone	– – –
29	Salve Regina, mater misericordiae (3)	– – –
30	Salve Regina misericordiae (1)	Not relevant – earliest known source dates from 1586
31	Salve Regina misericordiae (2)	Not relevant – earliest known source dates from 1586
32	Adoramus te Christe (1)	Not relevant – earliest known source dates from 1586
33	Adoramus te Christe (2)	Not relevant – earliest known source dates from 1586
34	Adoramus te Christe (3)	Not relevant – earliest known source dates from 1586
35	Tibi laus, tibi gloria	Not relevant – earliest known source dates from 1586
36	Venite, filii, audite me	– – –
37	Retribuet tibi Dominus	Attr. to Lasso is insecure
38	Tu es pastor ovium	Attr. to Lasso is insecure
39	Benedic, Domine, domum istam	Not relevant – earliest known source dates from 1588
40	Da pacem, Domine	Not relevant – earliest known source dates from 1588
41	Omnes de Saba venient	Not relevant – earliest known source dates from 1590
42	Regina caeli laetare (1)	– – –
43	Regina caeli laetare (2)	May be one of Lasso’s last works(?)

Notational Analysis:

Nr.:	Voicing:	Init. Clefs:	Init. Men.:	Sig.:	Final:	Parts:
1	CAATBB	C1, C3, C3, C4, F4, F4	CutC	0	D	1
2	CATTB	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	G	1
3	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	D	1
4	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	G	1
5	CCATTB	C1, C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	G	1
6	CCATTB	C1, C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	G	1
7	CATB CATB	C1, C3, C4, F4, C1, C3, C4, F4	CutC	1	G	1
8	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	1	A, G, G	3
9	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	1	G	1
10	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	1	F	1
11	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	E	1
12	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	G	1
13	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	G	1
14	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	A, D	2
15	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	G	1
16	CATB	G2, C2, C3, F3	CutC	0	G	1
17	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	D, G, G	3
18	CATB	G2, C2, C3, C4	CutC	0	C	1
19	CATTB	G2, C2, C3, C3, F3	CutC	1	G	1
20	CCATB	C1, C1, C3, C4, F4	CutC	1	G	1
21	CCATTB	G2, G2, C2, C3, C3, F3	CutC	0	C	1
22	ATTB CCAB	C2, C3, C3, F3, G2, G2, C2, C4	CutC	1	G	1
23	CATTB	G2, C2, C3, C3, F3	CutC	1	G, D, G	3
24	CATTB	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	D, G	2
25	CATTB	G2, C2, C3, C3, F3	CutC	1	A	1
26	CCATB	C1, C1, C3, C4, F4	CutC	1	G	1
27	CCATB	G2, G2, C2, C3, C4	CutC	0	D, A	2
28	CCATB	G2, C1, C3, C4, F4	CutC	0	D	1
29	CCATTB	G2, G2, C2, C3, C3, F3	CutC	0	D, D, D	3
30	Not relevant – earliest known source dates from 1586
31	Not relevant – earliest known source dates from 1586
32	Not relevant – earliest known source dates from 1586
33	Not relevant – earliest known source dates from 1586
34	Not relevant – earliest known source dates from 1586
35	Not relevant – earliest known source dates from 1586
36	CCATB	G2, G2, C2, C3, F3	CutC	1	C, F	2
37	CATTB	G2, C2, C3, C3, F3	CutC	1	F	1
38	CCATB	G2, G2, C2, C3, C4	CutC	0	G	1
39	Not relevant – earliest known source dates from 1588
40	Not relevant – earliest known source dates from 1588
41	Not relevant – earliest known source dates from 1590
42	CCATTB	G2, G2, C2, C3, C3, F3	CutC	0	C, C	2
43	May be one of Lasso’s last works(?)

Textual Analysis:

Nr.:	Textual Source:	Liturgical Position / Occasion:
1	[?]	[2 February to Wednesday of Holy Week, Marian antiphon]
2	[LC001:28]	[4th Sunday of Advent, offertory]
3	[PS012:4]	[Saturday following the 2nd Sunday of Lent, offertory]
4	[?]	[2 February to Wednesday of Holy Week, Marian antiphon]
5	[?]	[Trinity Sunday to the beginning of Advent, Marian antiphon]
6	[?]	[Beginning of Advent to 2 February, Marian antiphon]
7	[CT001:1-3]	[Assumption B.M.V., Lectio prima]
8	[?]	– – –
9	[PS090:4-5a]	[1st Sunday in Lent, offertory]
10	[PS029:1-2]	[Ash Wednesday, offertory]
11	[PS118:18,26,73]	[Monday following the 1st Sunday in Lent, offertory]
12	[PS118:154,125]	[Friday + Saturday following Ash Wednesday, offertory]
13	[PS030:15-16]	[Tuesday following the 1st Sunday in Lent, offertory]
14	[PS026:4-7]	– – –
15	[PS118:47-48]	[2nd Sunday of Lent + Wednesday following the 1st Sunday of Lent, offertory]
16	[PS033:7-8]	[Thursday following the 1st Sunday of Lent, offertory]
17	[GAL005:14-24]	[14th Sunday after pentecost, epistle]
18	[?]	– – –
19	[?]	– – –
20	[HAB002:3 (adapted)]	[3rd Sunday of Advent, Responsory 7 (respond only)]
21	[PS067:31b-32]	[Pentecost, offertory]
22	[?]	[Trinity Sunday to the beginning of Advent, Marian antiphon]
23	[ECL002:1-4,7-11]	– – –
24	[?]	– – –
25	[IR032:18-19]	– – –
26	[?]	– – –
27	[?]	– – –
28	[?]	– – –
29	[?]	[Trinity Sunday to the beginning of Advent, Marian antiphon]
30	Not relevant – earliest known source dates from 1586
31	Not relevant – earliest known source dates from 1586
32	Not relevant – earliest known source dates from 1586
33	Not relevant – earliest known source dates from 1586
34	Not relevant – earliest known source dates from 1586
35	Not relevant – earliest known source dates from 1586
36	[PS033:11-15]	– – –
37	[2SM002:6]	– – –
38	[MT016:19,18]	[Feast of SS. Peter and Paul + St. Peter’s Chains, responsory (respond only); 2nd cantus: antiphon for the same feasts]
39	Not relevant – earliest known source dates from 1588
40	Not relevant – earliest known source dates from 1588
41	Not relevant – earliest known source dates from 1590
42	[?]	[Holy Saturday to Saturday after Pentecost, Marian antiphon]
43	May be one of Lasso’s last works(?)

Textual Transcriptions:

Nr.:	Textual Transcription:	Translation:
1	Ave Regina caelorum, ave Domina Angelorum: Salve, radix sancta, et qua mundo lux est orta: Gaude gloriosa, super omnes speciosa: Vale, valde decora, et pro nobis semper Christum exora.	[See Bergquist, CM19]
2	Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui.	[ ”   ” ]
3	Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte: nequando dicat inimicus meus: Praevalui in adversus eum.	[ ”   ” ]
4	Ave Regina caelorum, ave Domina Angelorum: Salve radix, salve porta, ex qua mundo lux est orta: Gaude Virgo gloriosa, super omnes speciosa: Vale, o valde decora, et pro nobis semper Christum exora.	[ ”   ” ]
5	Salve Regina, mater misericordiae: Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens: O pia: O dulcis Virgo Maria.	[ ”   ” ]
6	Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli porta manes, et stella maris, succerre cadenti surgere qui curat populo: Tu quae genuisti, natura mirante, tuum sanctum Genitorem: Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore sumens illud Ave, peccatorum miserere.	[ ”   ” ]
7	Osculetur me osculo oris sui; quia meliora sunt ubera tua vino, fragrantia unguentis optimis. Oleum effusum nomen tuum; ideo adolescentulae dilexerunt te. Trahe me, post te curremus in odorem unguentorum tuorum. Introduxit me rex in cellaria sua; exsultabimus et laetabimur in te, memores urberum tuorum super vinum. Recti diligunt te.	[ ”   ” ]
8	O bone Jesu, o piisime Jesu, o dulcissime Jesu. O Jesu, fili Mariae virginis, plenus misericordia et veritate. O dulcis Jesu, miserere mei secundum magnam misericordiam tuam. O benigne Jesu, te deprecor per illum sanguinem tuum pretiosum, quem pro nobis miseris peccatoribus effundere dignatus es in ara crucis, ut abjicias omnes iniquitates meas. Et ne me despicias humiliter te petentem, et hoc nomen tuum sanctissimum Jesus invocantem. Hoc nomen Jesus, nomen dulce est. Hoc nomen Jesus, nomen salutare est. Quid enim est Jesus nisi salvator. O bone Jesu, qui me creasti et redemisti tuo proprio sanguine, ne permittas me damnari, quem ex nihilo creasti. O bone Jesu, ne perdat me iniquitas mea, quem fecit omnipotens bonitas tua. O bone Jesu, recognosce quod tuum est in me, et absterge quod alienum est a me. O bone Jesu, miserere mei, dum tempus est miserendi, ne perdas me in tempore tremendi judicii tui. S.p.: O bone Jesu, si merui, miser peccator, de vera tua justitia poenam aeternam pro peccatis meis gravissimis, adhuc appello, confisus de tua justitia vera, ad tuam misericordiam ineffabilem, utique misereberis mei, ut pius pater et misericors Dominus. O bone Jesu, quae enim utilitas in sanguine meo dum descendero in corruptionem aeternam? Non enim mortui laudabunt te Domine, neque omnes qui descendunt in infernum. T.p.: O misericordissime Jesu, miserere mei. O dulcissime Jesu, Libera me. O piissime Jesu, propitius esto mihi peccatori. O Jesu, admitte me miserum peccatorem in numerum electorum tuorum. O Jesu, salus in te sperantium, o Jesu, spes in te credentium, miserere mei. O Jesu dulcis, remissio omnium peccatorum meorum. O Jesu, fili virginis Mariae, infunde in me gratiam, sapientiam, charitatem, castitatem, et humilitatem, ac etiam in omnibus adversitatibus meis patientiam sanctam, ut possim te perfecte diligere, et in te gloriari ac delectari, in saecula saeculorum, amen.	[ ”   ” ]
9	Scapulis suis obumbrabit tibi Dominus, et sub pennis ejus sperabis: scuto circumdabit te veritas ejus.	[ ”   ” ]
10	Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me. Domine, clamavi ad te, et sanasti me.	[ ”   ” ]
11	Levabo oculos meos, et considerabo mirabilia tua, Domine, ut doceas me justitias tuas: da mihi intellectum, et discam mandata tua.	[ ”   ” ]
12	Domine, vivifica me secundum eloquium tuum, ut faciam testimonia tua.	[ ”   ” ]
13	In te speravi, Domine: dixi, Tu es Deus meus, in manibus tuis tempora mea.	[ ”   ” ]
14	Qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt, et ceciderunt / Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum / Si exsurgat adversum me praelium, in hoc ego sperabo. S.p.: Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae.	[ ”   ” ]
15	Meditabor in mandatis tuis, quae dilexi valde: et levabo manus meas ad mandata tua, quae dilexi.	[ ”   ” ]
16	Immittet Angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos: gustate et videte, quoniam suavis est Dominus.	[ ”   ” ]
17	Diliges proximum tuum sicut teipsum. Quod si invicem mordetis, videte ne ab invicem consumamini. Dico autem in Christo: Spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. Caro enim concupiscit adversus spiritum: spiritus autem adversus carnem: haec sibi invicem adversantur: ut non quaecumque vultis, illa faciatis. Quod si spiritu ducimini, non estis sub legel. Manifesta sunt autem opera carnis: quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, idolorum servitus, veneficia, inimicitiae, contentiones, aemulationes, irae, rixae, dissensiones, sectae, invitiae, homicidia, ebrietates, commessationes, et his similia, quae praedico vobis, sicut praedixi: S.p.: quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequentur. T.p.: Fructus autem spiritus est: charitas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas, mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas. Adversus huiuscemodi non est lex. Qui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis.	[ ”   ” ]
18	Quid facies facies Veneris cum veneris ante? Ne sedeas sed eas, ne pereas per eas.	[ ”   ” ]
19	Dilige solitudinem et silentium, et invenies quietem magnam et conscientiam bonam.	[ ”   ” ]
20	Veni, Domine, et noli tardare: relaxa facinora plebi tuae, et revoca dispersos in terram suam.	[ ”   ” ]
21	Confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis: a templo tuo, quod est in Jerusalem, tibi offerent reges munera, alleluia.	[ ”   ” ]
22	Salve Regina, mater misericordiae: Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens: O pia: O dulcis Virgo Maria.	[ ”   ” ]
23	Dixi ergo in corde meo: vadam, et affluam deliciis, et fruar bonis; et vidi quod hoc quoque esset vanitas. Risum reputavi errorem, et gaudio dixi: quid frustra deciperis? Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam, ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam, donec viderem quid esset utile filiis hominum, quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea, aedificavi mihi domos, et plantavi vineas. S.p.: Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque, et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem. Coacervavi mihi argentum et arum, et substantias regum et provinciarum; feci mihi cantores et cantatrices, et delicias filiorum hominum, scyphos, et urceos in ministerio ad vina fudenda; et supergressus sum opibus omnes qui ante me fuerunt in Jerusalem: sapientia quoque perseveravit mecum. T.p.: Et omnia quae desideraverunt oculi mei non negaci eis, nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in his quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole.	[ ”   ” ]
24	Mors tua, mors Christi / fraus terrae, gloria caeli / et dolor inferni sunt meditanda tibi / Vive diu, sed vive Deo / nam vivere mundo mortis opus / Viva est vivere vita Deo. S.p.: Quicquid erit tandem mea / spes est unica Christus / huic vivo, huic moriar, caetera curo nihil / Quid valet hic mundus? Quid gloria? Quidve triumphus? Post miserum funus, pulvis et umbra sumus.	[ ”   ” ]
25	Domine Deus fortissime, magne potens, magnus consilio, et incomprehensibilis cogitatu, cujus oculi aperti sunt super omnes filios Adam, ut reddas unicuique secundum opera sua.	[ ”   ” ]
26	Sancta Maria, omnes Sancti Dei, intercedite pro nobis ad Dominum, ut mereamur ab eo juvari et salvari. Qui vivit et regnat per omnia saecula saeculorum, amen.	[ ”   ” ]
27	Quocumque loco fuero / Jesum mecum desidero / Quam laetus cum invenero / quam felix cum tenuero // tunc amplexus, tunc oscula / quae vincant mellis pocula / sed in his parva morula / Jesum sequar per secula. S.p.: Jam quod quaesivi video / quod concupivi teneo / amore Jesu langueo / et corde totus ardeo.	[ ”   ” ]
28	Domine Jesu Christe, pastor bone, seminator casti consilii, suscipe seminum fructus, quos in Caecilia seminasti. Caecilia famula tua, Domine, quasi apis argumentosa tibi deservit.	[ ”   ” ]
29	Salve Regina, mater misericordiae: Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens: O pia: O dulcis Virgo Maria.	[ ”   ” ]
30	Not relevant	[ ”   ” ]
31	Not relevant	[ ”   ” ]
32	Not relevant	[ ”   ” ]
33	Not relevant	[ ”   ” ]
34	Not relevant	[ ”   ” ]
35	Not relevant	[ ”   ” ]
36	Venite, filii, audite me: timorem Domini docebo vos / Quis est homo qui vult vitam: diligit videre dies bonos? / Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum. S.p.: Diverte a malo, et fac bonum: inquire pacem, et persequere eam / Oculi Domini super justos: et aures ejus in preces eorum.	[ ”   ” ]
37	Retribuet tibi Dominus misericordiam et veritatem: et ego reddam gratias, eo quod fecisti verbum istud.	[ ”   ” ]
38	Tu es pastor ovium, princeps apostolorum, tibi tradidit Deus omnia regna mundi: et ideo traditae sunt tibi claves regni caelorum. 2nd Cantus: Tu es Petrus.	[ ”   ” ]
39	Not relevant	[ ”   ” ]
40	Not relevant	[ ”   ” ]
41	Not relevant	[ ”   ” ]
42	Regina caeli laetare, alleluia: quia quem meruisti portare, alleluia. S.p.: Resurrexit sicut dixit, alleluia: ora pro nobis Deum, alleluia.	[ ”   ” ]
43	Not relevant(?)	[ ”   ” ]