CM18

Motets from Printed Anthologies and Manuscripts, 1570-1579

[RISM Nr. _]

[Print Location: Printer, Year]

Formatting: [___]

Dedication: [___]

Attribution(s): Orlando di Lasso

Voicing: [___]

Titles:

Nr.:	Work Title:
1	Pacis amans
2	Dic mihi quem portas
3	Pronuba Juno
4	Praesidium Sara
5	Beati pauperes spiritu
6	Jam non dicam vos servos
7	Laudate Dominum omnes gentes
8	Bestia curvafia
9	Agimus tibi gratias
10	Ne reminiscaris, Domine (1)
11	Quicumque vult salvus esse
12	Domine Jesu Christe, qui cognoscis
13	Cum rides mihi
14	Lauda Sion Salvatorem
15	Multae tribulationes justorum
16	In illo tempore dixit Jesus
17	Domine, Dominus noster
18	O gloriosa Domina . . . Qui te creavit
19	Ne reminiscaris, Domine (2)
20	Dixi: Custodiam vias meas
21	Dixit Martha ad Jesum
22	Beatus Nicolaus
23	Mira loquor sed digna fide
24	Congregati sunt inimici nostri
25	Regina caeli laetare
26	Exsurgat Deus
27	Si bene perpendi
28	Agimus tibi gratias (2)
29	Ave Maria, alta stirps
30	Proba me Deus
31	Anna, mihi dilecta

Notational Analysis:

Nr.:	Voicing:	Init. Clefs:	Init. Men.:	Sig.:	Final:	Parts:
1	CCATTB	C1, C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	C, F	2
2	CATB CATB	C1, C3, C4, F4, C1, C3, C4, F4	CutC	1	F	1
3	CATB	G2, G2, C1, C2	CutC	0	C	1
4	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	1	F	1
5	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	1	D, G	2
6	CATTBB	G2, C2, C3, C3, F3, F4	CutC	0	G, G	2
7	CCCAAA TTTBBB	C1, C1, C1, C3, C3, C3, C4, C4, C4, F4, F4, F4	CutC	0	G	1
8	CCATB	G2, C1, C2, C3, F3	CutC	0	A	1
9	CATTB	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	D	1
10	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	E	1
11	CATTB	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	D, A, D, D	4
12	CATTB	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	A, E	2
13	CCATB	G2, G2, C2, C3, F3	CutC	0	D, G	2
14	CCATTB	C1, C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	G, C, D, G	4
15	CATTBB	C1, C3, C4, C4, F4, F4	CutC	0	D	1
16	CAATBB	C1, C3, C3, C4, F4, F4	CutC	1	D	1
17	CCATTB	G2, C1, C2, C3, C4, F4	CutC	1	G	1
18	CAATBB	C1, C3, C3, C4, F4, F4	CutC	1	D, D	2
19	CAATTBB	C1, C3, C3, C4, C4, F4, F5	CutC	0	E	1
20	CATB CATB	G2, C2, C3, F3, G2, C2, C3, C4	CutC	0	C	1
21	CATB CATTB	C1, C3, C4, F4, C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	G	1
22	CCAA TTBB	C1, C1, C3, C3, C4, C4, F4, F4	CutC	0	C	1
23	CAATB CATTB	G2, C2, C2, C3, F3, G2, C1, C3, C3, C4	CutC	0	A	1
24	CCATB	C1, C1, C3, C4, F4	CutC	0	G	1
25	CATTB	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	Bb, F	2
26	CATB	G2, C2, C3, C4	CutC	1	G	1
27	CCATB	G2, G2, C2, C3, F3	CutC	1	G	1
28	CATTB	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	G	1
29	CATB	C2, C3, C3, C4	CutC	0	G	1
30	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	0	E	1
31	CATB	C1, C3, C4, F4	CutC	1	G, G	2

Textual Analysis:

Nr.:	Textual Source:	Liturgical Position / Occasion:
1	[?]	[Dedicatory / occasional(?)]
2	[?]	[Dedicatory / occasional(?)]
3	[?]	[Occasional(?)]
4	[?]	[Epithalamium for the wedding of Jean Pollet (one of Lasso’s copyists) and Sara __ (occasional)]
5	[MT005:3-12a]	[Feast of All Saints, gospel]
6	[IO015:15, IO020:22]	[Pentecost, Responsory 3 (respond only)]
7	[PS116]	– – –
8	[?]	– – –
9	[?]	– – –
10	[?]	[Saturday before the 3rd Sunday of September, antiphon to the Magnificat / antiphon for the Penitential Psalms (1st half only); prayer at a time of penance (2nd half only)]
11	[Athanasian Creed]	– – –
12	[?]	– – –
13	[Giovanni Pontano, ca. 1426-1503]	– – –
14	[?]	[Corpus Christi, sequence]
15	[PS033:19; 1st Tenor: LC021:19]	[Feast of SS. John and Paul, Martyrs, introit (antiphon only); 1st Tenor: Common of Apostles and Evangelists (vespers + lauds), antiphon]
16	[IO014:15-17]	[Saturday before Pentecost, gospel(?) (1st part only)]
17	[PS008]	– – –
18	[Fortunatus, “Quem terra, pontus, aethera” (stanzas 6-8 only)]	[Assumption / Immaculate Conception of BMV(?), hymn]
19	[?]	[Saturday before the 3rd Sunday of September, antiphon to the Magnificat / antiphon for the Penitential Psalms (1st half only); prayer at a time of penance (2nd half only)]
20	[PS038:1-4]	– – –
21	[IO011:21-27]	[Mass for the Dead, gospel]
22	[?]	[Feast of St. Nicholas, Responsory 6]
23	[?]	– – –
24	[SIR036:12, AGG002:23, PS058:12; 2nd Cantus: PS067:31]	[1st Sunday of October, Responsory 3 (respond + verse)]
25	[?]	[Holy Saturday to Saturday after Pentecost, Marian antiphon]
26	[PS067:1]	– – –
27	[?]	– – –
28	[?]	– – –
29	[?]	– – –
30	[PS138:22-23]	– – –
31	[?]	– – –

Textual Transcriptions:

Nr.:	Textual Transcription:	Translation:
1	Pacis amans cultorque Deum fideique lucerna, rex grande Austriadum Maxmiliane decus / in te omnis virtus nata est, rex favit Olympi imperii ut possis sceptra tenere semel. S.p.: Te nunc laetetur sortita Bohemia regem, qui verae partes religionis agis / et divina sacrae fidei qui jura tueris, te Deus in multos det superesse dies.	[See Bergquist, CM18]
2	Dic mihi quem portas, volucrum regina? Potentem Austriacum fratris qui modo sceptra tenet / Numquid eras Jovis ales? Eram. Te haud fulmina terrent ejus? Et in dextra fulmina Caesar habet / Quae movit Supernum te causa relinquere sedes Fernandumque Jovi praeposuisse Deo? / Jupiter in sano flagrat Ganymedis amore, Astraeae Caesar virginis igne calet / Vocibus unanimes igitur modulemur ovantes: Vivat Fernandus Caesar, et orbis honos.	[ ”   ” ]
3	Pronuba Juno tibi det longae tempora vitae, det tibi, det sponsae gaudia blanda tuae / laetitiaeque datur Bacchus cui pocula spumant, et capro celebrant orgia Bessarides / Floricomus, mollis, formosus, blandus, honestus ad laetos thalamos carmina pangat Hymen / O sponsum et sponsam, natos melioribus annis, fax nova conjugii quos facit esse deos / connubialis, Hymen, Hymenaee.	[ ”   ” ]
4	Praesidium Sara dulce meum, decus atque voluptas, curarum requies deliciaeque meae / in cujus spero Idalias compescere flammas aligerique dei vincere tela sinu / Laetemur gratesque deo, mea sponsa, tonanti persolvamus. Io, lux genialis adest / ut modo contractum solita pietate fecundet conjugium aeterna detque quiete frui.	[ ”   ” ]
5	Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum. Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram. Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur. Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam, quoniam ipsi saturabuntur. Beati misericordes, quoniam ipsi misericordiam consequentur. Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. S.p.: Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam, quoniam ipsorum est regnum caelorum. Beati estis cum maledixerunt vobis homines, et persecuti vos fuerint, et dixerunt omne malum mentientes propter me. Gaudete et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis.	[ ”   ” ]
6	Jam non dicam vos servos, sed amicos meos: quia omnia cognovistis, quae operatus sum in medio vestri, alleluia. S.p.: Accipite spiritum sanctum in vobis paraclitum, ille est quem pater mittit vobis, alleluia.	[ ”   ” ]
7	Laudate Dominum omnes gentes: laudate eum omnes populi / Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus: et veritas Domini manet in aeternum.	[ ”   ” ]
8	Bestia curvafia, pulices–proh Posoniensis progenies!–pugnunt. Bestia curvafia! / Persimilis peditum passim proterva pediclis praefocanda pigra, bestia curvafia / perlustrat pectus poplites pellesque politas propugnat pessim. Bestie curvafia! / Pellantur pulices, pelagus perdatque pediclos profundum pastos. Bestia curvafia!	[ ”   ” ]
9	Agimus tibi gratias, Rex omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis. Qui vivis et regnas, per omnia saecula saeculorum, amen.	[ ”   ” ]
10	Ne reminiscaris, Domine, delicta nostra vel parentum nostrorum, neque vindictam sumas de peccatis nostris: Parce, Domine, parce populo tuo, quem pretioso sanguine tuo redemisti, ne in aeternum irascaris nobis.	[ ”   ” ]
11	Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem / Quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit / Fides autem catholica haec est: ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur / Neque confundentes personas, neque substantiam separantes. S.p.: Alia est enim persona Patris, alia Filii, alia Spiritus Sancti / Sed Patris, et Filii, et Spiritus Sancti una est divinitas, aequalis gloria, coaeterna majestas / Qualis pater, talis Filius, talis Spiritus Sanctus / Increatus Pater, increatus Filius, increatus Spiritus Sanctus / Immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus Sanctus / Aeternus Pater, aeternus Filius, aeternus Spiritus Sanctus. T.p.: Similiter omnipotens Pater, omnipotens Filius, omnipotens Spiritus Sanctus / Et tamen non tres omnipotentes, sed unus omnipotens / Ita Deus Pater, Deus Filius Deus Spiritus Sanctus / Et tamen non tres Domine, sed unus est Dominus. 4.p.: Haec est fides catholica, quam nisi quisque fideliter firmiterque crediderit, salvus esse non poterit.	[ ”   ” ]
12	Domine Jesu Christe, qui cognoscis omnium occulta, a delicto meo munda me. Tempus mihi concede ut poenitens clamem: Peccavi, peccavi. Miserere mei Deus. S.p.: Averte Domine faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele, amen.	[ ”   ” ]
13	Cum rides mihi, basium negasti / cum ploras mihi, basium dedisti / una et tristitia libens benigna es / una in laetitia volens severa es. S.p.: Data est de lachrimis mihi voluptas / de risu, dolor, o miselli amantes / Sperate simul omnia et timete.	[ ”   ” ]
14	Lauda Sion Salvatorem / lauda ducem et pastorem / in hymnis et canticis // Quantum potes, tantum aude / quia major omni laude / nec laudare sufficis // Laudis thema specialis / panis vivus et vitalis / hodie proponitur // Quem in sacrae mensa cenae / turbae fratrum duodenae / datum non ambigitur // Sit laus plena, sit sonora / sit jucunda, sit decora / mentis jubilatio. S.p.: Deis enim solemnis agitur / in qua mensae prima recolitur / hujus institutio // In hac mensa novi regis / novum pascha novae legis / phase vetus terminat // Vetustatem novitas / umbram fucat veritas / noctem lux eliminat // Quod in cena Christus gessit / faciendum hoc expressit / in sui memoriam // Docti sacris institutis / panem, vinum in salutis / consecramus hostiam // Dogma datur christianis / quod in carnem transit panis / et vinum in sanguinem. T.p.: Quod non capis, quod non vides / animosa firmat fides / praeter rerum ordinem // Sub diversis speciebus / signis tantum, et non rebus / latent res eximiae // Caro cibus, sanguis potus / manet Christus tamen totus / sub ultraque specie // A sumente non concisus / non confractus, nec divisus / integer accipitur // Sumit unus, sumunt mille / quantum isti, tantum ille / nec sumptus consumitur // Sumunt boni, sumunt mali / sorte tamen inaequali / vitae vel interitus // Mors est malis, vita bonis / vida paris sumptionis / quam sit dispar exitus // Fracto demum sacramento / ne vacilles, sed memento / tantum esse sub fragmento / quantum toto tegitur // Nulla rei fit scissura / signi tantum fit fractura / qua nec status, nec statura / signati minuitur. 4.p.: Ecce panis angelorum / fractus cibus viatorum / vere panis filiorum / non mittendus canibus // In figuris praesignatur / cum Isaac immolatur / agnus Paschae deputatur / datur manna patribus // Bone pastor, panis vere / Jesu, nostri miserere / tu nos pasce, nos tuere / tu nos bona fac videre / in terra viventium // Tu qui cuncta scis et vales / qui nos pascis hic mortales / tu nos ibi commensales / coheredes et sodales / fac sanctorum civium.	[ ”   ” ]
15	Multae tribulationes justorum, et de his omnibus liberavit eos Dominus. 1st Tenor: In patientia vestra possidebitis animas vestras.	[ ”   ” ]
16	In illo tempore dixit Jesus discipulis suis: Si diligitis me, mandata mea servata. Et ego rogabo Patrem, et alium Paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, Spiritum veritatis.	[ ”   ” ]
17	Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! / Quoniam elevata est magnificentia tua, super caelos / Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem / Quoniam videbo caelos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas, quae tu fundasti / Quid est homo quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum? / Minuisti eum paulo minus ab Angelis: gloria et honore coronasti eum: et constituisti eum super opera manuum tuarum / Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi / Volucres caeli, et pisces maris, qui perambulant semitas maris / Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!	[ ”   ” ]
18	O gloriosa Domina / excelsa super sidera / Qui te creavit provide / lactasti sacro ubere // Quod Eva tristis abstulit / tu reddis almo germine / Intrent ut astra flebiles / caeli fenestra facta es. S.p.: Tu regis alti janua / et porta lucis fulgida / Vitam datam per virginem / gentes redemptae, plaudite // Gloria tibi, Domine / qui natus es de virgine / cum Patre et Sancto Spiritu / in sempiterna saecula, amen.	[ ”   ” ]
19	Ne reminiscaris, Domine, delicta nostra vel parentum nostrorum, neque vindictam sumas de peccatis nostris: Parce, Domine, parce populo tuo, quem redemisti pretioso sanguine tuo, ne in aeternum irascaris nobis.	[ ”   ” ]
20	Dixi: Dustodiam vias meas, ut non delinquam in lingua mea / Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me / Obmutui et humiliatus sum et silui a bonis: et dolor meus renovatus est / Concaluit cor meum intra me: et in meditatione mea exardescet ignis.	[ ”   ” ]
21	Dixit Martha ad Jesum: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus: sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus. Dicit illi Jesus: Resurget frater tuus. Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die. Dixit ei Jesus: ego sum resurrectio et vita: qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet: et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum. Credis hoc? Ait illi: Utique Domine, ego credidi, quia tu es Christus, Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti.	[ ”   ” ]
22	Beatus Nicolaus, jam triumpho potitus, novit suis famulis praebere caelestia commoda, qui toto corde puscunt ejus petitiones. Illi nimirum tota nos devotione oportet committere, ut apud Christum ejus patrociniis adjuvemur semper.	[ ”   ” ]
23	Mira loquor sed digna fide / Bernarde, quid est hoc, vivus adhuc? Vivo / Non ergo es mortuus? Immo / Et quid agis? Requiesco / Taces an faris? Utrumque / Cur retices? Quia dormio / Cur loqueris? Quia vivo / Quid loqueris? Sacra mystica / Cui? Mea scripta legenti / Num cunctis? Non / Ergo quibus? Qui dulcia quaerunt / Nomen habes? Ita / Quod? Bernardus, id est bona nardus / Cur nardus? Quia fragro / Quo fragramine? Dulci / Cui fragras et ubi? Lectori codice sacro / Quod cognomen habes? De clara valle / Manes hic? Mansi sed modo non / Ubi nunc? In vertice montis / Qualis eras in valle manens? Humilis / Modo quantum? Major nunc sursum quanto minor ante deorsum / Nil ne tui vallis habet? Immo. Quid? Ossa / Quousque? Terrenum donec fiat caeleste cadaver.	[ ”   ” ]
24	Congregati sunt inimici nostri, et gloriantur in virtute sua: contere fortitudinem illorum, Domine, et disperge illos: ut cognoscant, quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster. Disperge illos in virtute tua, et destrue eos, protector noster, Domine. 2nd Cantus: Dissipa gentes quae bella volunt.	[ ”   ” ]
25	Regina caeli laetare, alleluia: quia quem meruisti portare, alleluia. S.p.: Resurrexit, sicut dixit, alleluia: ora pro nobis Deum, alleluia.	[ ”   ” ]
26	Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus: et fugiant qui oderunt eum, a facie ejus.	[ ”   ” ]
27	Si bene perpendi, causae quinque sunt bibendi: hospitis advertus, sitis praesens atque futura, et vini bonitas, ne perdas tua jura, ac propter pulices multiplicato vices.	[ ”   ” ]
28	Agimus tibi gratias, Rex omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis. Qui vivis et regnas, per omnia saecula saeculorum, amen.	[ ”   ” ]
29	Ave Maria, alta stirps, lilium castitatis / ave, profunda via, vallis humilitatis / ave, lata rosa campi divinae caritatis / ave, abyssalis fons omnis gratiae et misericordiae / caeli flos, fructifer omnis divinae suavitatis et devotionis, amen.	[ ”   ” ]
30	Proba me Deus, et scito cor meum: interroga me, et cognosce semitas meas / Et vide, si via iniquitatis in me est: et deduc me in via aeterna.	[ ”   ” ]
31	Anna, mihi dilecta, veni, mea sola voluptas, nectareus stillat cujus ab ore liquor / nympha, mihi dare basiolum digneris, in omni altera te nulla est charior orbe mihi. S.p.: Accipe daque mihi pro votis oscula, faxint numina, sic semper mutuus adsit amor / nec nisi sola quibus restinguat adurimur ignes Atropos, atque tibi sola placere queam.	[ ”   ” ]