CM05

Motets from Quinque et sex vocibus perornatae sacrae cantiones; Motets for Five to Eight Voices from Sacrae cantiones, liber secundus, tertius, quartus

[RISM Nr. _]

Venice: ___, 1565; Venice: ___, 1566

Formatting: [___]

Dedication: [___]

Attribution(s): Orlando di Lasso

Voicing: [___]

Titles:

Nr.:	Work Title:
1	Missus est Angelus Gabriel
2	Tribus miraculis
3	Cantate Domino conticum novum
4	De ore prudentis
5	Deus canticum novum
6	Jesu, corona virginum
7	Vexilla regis prodeunt
8	Concupiscendo concupiscit
9	Lauda Jerusalem
1	Zachaee, festinans descende
2	Quid gloriaris in malitia
3	Gloria Patri
1	In principio erat Verbum
2	Cum natus esset Jesus
3	Domine, deduc me
4	Nuptiae factae sunt
5	Junior fui
6	Congratulamini mihi omnes
7	Tempus est, ut revertar
8	Homo, cum in honore esset
9	Audi tellus
10	Dominus mihi adjutor
11	Infelix ego
12	Anni nostri sicut aranea
13	Deus misereatur nostri
14	Levavi oculos meos in montes

Notational Analysis:

Nr.:	Voicing:	Init. Clefs:	Init. Men.:	Sig.:	Final:	Parts:
1	C(C)ATTB	C1, (C1?), C3, C4, C4, F4	CutC	0	E, A, E, E	4
2	CAATB	G2, C2, C2, C3, C4	CutC	0	C	1
3	CCATB	G2, G2, C2, C3, C4	CutC	1	D, G	2
4	CATTB	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	D	1
5	CATTB	C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	D, G	2
6	CAATBB	C1, C3, C3, C4, F4, F4	CutC	1	F, C, F, F	4
7	CAATBB	C1, C3, C3, C4, F4, F4	CutC	0	G, D, G, G	4
8	CCATTB	G2, C1, C2, C3, C3, F3	CutC	0	A, D	2
9	CCATBB	G2, G2, C2, C3, F3, F3	CutC	1	C, G, C, C	4
1	CATTB	G2, C2, C3, C3, F3	CutC	0	G	1
2	CAATB	G2, C2, C2, C3, F3	CutC	1	C, F	2
3	CCATTB	G2, G2, C2, C3, C3, F3	CutC	0	C	1
1	CCATTB	C1, C1, C3, C4, C4, F4	CutC	1	G, D, G	3
2	CAATBB	C1, C3, C3, C4, F4, F4	CutC	1	G, D, G	3
3	CAATBB	C1, C3, C3, C4, F4, F4	CutC	1	D, G	2
4	CAATBB	C1, C3, C3, C4, F4, F4	CutO3	0	G, D, G, G	4
5	CAATTB	C1, C3, C3, C4, C4, F4	CutC	0	D, G	2
6	CCATTB	G2, G2, C2, C3, C3, F3	CutC	1	C, F	2
7	CCATBB	C1, C1, C3, C4, F4, F4	CutC	1	C, F	2
8	CAATTB	C1, C3, C3, C4, C4, F4	CutC	1	F	1
9	CAATTB	C1, C3, C3, C4, C4, F4	CutC	0	A, D, D	3
10	CCATTB	C1, C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	A, E	2
11	CAATBB	C2, C3, C3, C4, F4, F5	CutC	0	E, A, E	3
12	CCATTB	C1, C1, C3, C4, C4, F4	CutC	0	D	1
13	CATB CATB	C1, C3, C4, F4, C1, C3, C4, F4	CutC	0	E	1
14	CATB CATB	C1, C3, C4, F4, C1, C3, C4, F4	CutC	1	F	1

Textual Analysis:

Nr.:	Textual Source:	Liturgical Position / Occasion:
1	[LC001:26-38]	[Feasts of B.V.M., gospel]
2	[?]	[Epiphany, antiphon to the Magnificat]
3	[PS097:1-6]	– – –
4	[?]	[Easter, Responsory 6 (respond only)]
5	[PS143:9, PS091:4]	[4th Sunday of Easter, Responsory 9 (p.p.; respond only)]
6	[?]	[Common of Virgins, hymn]
7	[Venantius Honorius Fortunatus, ca. 540-600]	[Passiontide, hymn]
8	[PS051:15, PS144:1, ?]	– – –
9	[PS147]	– – –
1	[LC019:5-6]	[Dedication of a Church, antiphon to the Benedictus]
2	[PS051:1-6]	– – –
3	[? (“Gloria Patri”)]	[Lesser Doxology]
1	[IO001:1-14]	[Christmas Day, gospel]
2	[MT002:1-12]	[Epiphany, gospel]
3	[PS005:9-11]	– – –
4	[IO002:1-11]	[2nd Sunday of Epiphany, gospel]
5	[PS036:26-28,39]	– – –
6	[?; s.p.: IO020:13]	[Easter Week, Feria 5, Responsory 2/10 + 1/9(?) (responds only)]
7	[IO014:28,1, IO016:7, ?]	[Ascension, Responsory 5]
8	[PS048:13; 2nd Altus: ? (admonitory motto)]	– – –
9	[Author unknown]	– – –
10	[PS117:6-9]	– – –
11	[Girolamo Savonarola, Expositio in psalmum 51, opening para. (ref.: PS051)]	– – –
12	[PS089:9-10]	– – –
13	[PS066]	– – –
14	[PS120]	– – –

Textual Transcriptions:

Nr.:	Textual Transcription:	Translation:
1	Missus est Angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad Virginum desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David, et nomen Virginis Maria. Et ingressus Angelus ad eum, dixit: Ave gratia plena: Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. Quae cum audisset, turbata est in sermone ejus: et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait Angelus ei: S.p.: Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum: ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus sedem David patris ejus: et regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni ejus non erit finis. T.p.: Dixit autem Maria ad Angelum: Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? Et respondens Angelus dixit: Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei. Et ecce Elisabeth cognata tua, et ipsa concepit filium in senectute sua: et hic mensis sextus est illi, quae vocatur sterilis: quia non erit impossibile apud Deum omne verbum.4.p.: Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum.	[See Bergquist, CM05]
2	Tribus miraculis ornatum diem sanctum colimus: hodie stella Magos duxit ad praesepium: hodie vinum ex aqua factum est ad nuptias: hodie a Joanne Christus baptizari voluit, ut salvaret nos, alleluia.	[ ”   ” ]
3	Cantate Domino canticum novum: quia mirabilia fecit / Salvavit sibi dextera ejus: et brachium sanctum ejus / Notum fecit Dominus salutare suum: in conspectu Gentium revelavit justitiam suam / Recordatus est misericordiae suae, et veritatis suae domui Israel. S.p.: Viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri / Jubilate Deo, omnis terra: cantate, et exsultate, et psallite.	[ ”   ” ]
4	De ore prudentis procedit mel, alleluia: dulcedo mellis est lingua ejus, alleluia: favus distillans labia ejus, alleluia.	[ ”   ” ]
5	Deus canticum novum cantabo tibi: in psalterio decachordo psallam tibi. S.p.: Quia delectasti me, Domine, in factura tua: et in operibus manuum tuarum exsultabo.	[ ”   ” ]
6	Jesu, corona virginum / Quem mater illa concepit / Quae sola virgo peperit / Haec vota clemens accipe // Qui pascis inter lilia / Septus choreis virginum / Sponsus decorus gloria / Sponsisque reddens praemia. S.p.: Quocunque pergis, virgines / Sequuntur, atque laudibus / Post te canentes cursitant / Hymnosque dulces personant. T.p.: Te deprecamur largius / Nostris aduage sensibus / Nescire prorsus omnis / Corruptionis vulnera. 4.p.: Laus, honor, virtus, gloria / Deo Patri, et Filio, Sancto simul Paraclito / In saeculorum saecula. Amen.	[ ”   ” ]
7	Vexilla regis prodeunt / Fulget crucis mysterium / Quo carne carnis conditor / Suspensus est patibulo // Quo vulneratus insuper / Mucrone diro lanceae / Ut nos lavaret crimine / Manavit unda sanguine. S.p.: Impleta sunt quae concinit / David fidelis carmine / Dicens in nationibus / Regnavit in ligno Deus // Arbor decora et fulgida / Ornata regis purpura / Electa digno stipite / Tam sancta membra tangere. T.p.: Beata cujus brachiis / Saecli pependit pretium / Statera facta corporis / Praedamque tulit tartari. 4.p.: O crux, ave, spes unica / Hoc passionis tempore / Auge piis justitiam / Reisque dona veniam // Te summa Deus Trinitas / Collaudet omnis spiritus / Quos per crucis mysterium / Salvas, rege per saecula. Amen.	[ ”   ” ]
8	Concupiscendo concupiscit anima mea laudare te, O Domine, O Deus omnipotens: aperi labia mea, ut annuntiet os meam laudem tuam. S.p.: Exaltabo te, Deus meus, in toto corde meo: et benedicam nomini tuo in saeculum et in aeternum.	[ ”   ” ]
9	Lauda Jerusalem Dominum: lauda Deum tuum Sion / Quoniam confortavit seras portarum tuarum: benedixit filiis tuis in te / Qui posuit fines tuos pacem: et adipe frumenti satiat te. S.p.: Qui emittit eloquium suum terrae: velociter currit sermo ejus / Qui dat nivem sicut lanam: nebulam sicut cinerem spargit / Mittit crystallum suam sicut buccellas: ante faciem frigoris ejus quis sustinebit? T.p.: Emittet verbum suum, et liquefaciet ea: flabit spiritus ejus, et fluent aquae / Qui annuntiat verbum suum Jacob: justitias et judicia sua Israel. 4.p.: Non fecit taliter omni nationi: et judicia sua non manifestavit eis.	[ ”   ” ]
1	Zachaee, festinans descende, quia in domo tua oportet me manere: et festinans descendit, et excepit eum.	[ ”   ” ]
2	Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate? / Tota die injustitiam cogitavit lingua tua: sicut novacula acuta fecisti dolum / Dilexisti malitiam super benignitatem: iniquitatem magis quam loqui aequitatem / Dilexisti omnia verba praecipitationis, lingua dolosa. S.p.: Propterea Deus destruet te in finem: evellet te, et emigrabit te de tavernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium / Videbunt justi, et timebunt, et super eum ridebunt, et dicent: Ecce homo, qui non posuit Deum adjutorem suum.	[ ”   ” ]
3	Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto / Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.	[ ”   ” ]
1	In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. S.p.: Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. Hic venit in testimonium, ut testinonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. Erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. T.p.: In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a Patre, plenum gratiae et veritatis.	[ ”   ” ]
2	Cum natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis regis, ecce Magi ab Oriente venerunt Jerosolymam, dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum. Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo. Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis, ubi Christus nasceretur. S.p.: At illi dixerunt ei: In Bethlehem Judae: sic enim scriptum est per Prophetam dicentem: Et tu Bethlehem terra Juda, nequaquam minima es in principibus Juda: ex te enim exiet dux, qui regat populum meum Israe. Tunc Herodes, clam vocatis Magis, diligenter didicit ab eis tempus stellae, quae apparuit eis: et mittens illos in Bethlehem, dixit: Ite, et interrogate diligenter de puero: et cum inveneritis, renuntiate mihi, ut et ego veniens adorem eum. Qui cum audissent regem abierunt. T.p.: Et ecce stella, quam viderant in Oriente, antecedebat eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat puer. Videntes autem stellam, gavisi sunt gaudio magno valde. Et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus, et procidentes adoraverunt eum. Et apertis thesauris suis, obtulerunt ei munera, aurum, thus, et myrrham. Et responso accepto in somnis, ne redirent ad Herodem, per alium viam reversi sunt in regionem suam.	[ ”   ” ]
3	Domine, deduc me in justitia tua: propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam / Quoniam non est in ore eorum veritas: cor eorum vanum est. S.p.: Sepulcrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant: judica illos, Deus.	[ ”   ” ]
4	Nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae: et erat mater Jesu ibi. Vocatus est autem et Jesus, et discipuli ejus ad nuptias. Et deficiente vino, dicit mater Jesu ad eum: Vinum non habent. Et dicit ei Jesus: Quid mihi, et tibi est mulier? nundum venit hora mea. S.p.: Dicit mater ejus ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. T.p.: Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant, qui hauserant aquam: vocat sponsum architriclinus, et dicit ei: 4.p.: Omnis homo primum bonum vinum ponit: et cum inebriati fuerint, tunc id, quod deterius est. Tu autem servasti vinum bonum usque adhuc. Hoc fecit initium signorum Jesus in Cana Galilaeae: et manifestivit gloriam suam, et crediderunt in eum discipuli ejus.	[ ”   ” ]
5	Junior fui, etenim senui: et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quaerens panem / Tota die miseretur et commodat: et semen illius in benedictione erit. S.p.: Declina a malo, et fac bonum, et inhabita in saeculum saeculi / Custodi innocentiam, et vide aequitatem, quoniam sunt reliquiae homini pacifico.	[ ”   ” ]
6	Congratulamini mihi omnes, qui diligitis Dominum, quia quem quaerebam apparuit mihi / Et dum flerem ad monumentum, vidi Dominum meum, alleluia. S.p.: Tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum / Dicunt ei angeli: Mulier, quid ploras? surrexit sicut dixit: praecedet vos in Galileam, alleluia.	[ ”   ” ]
7	Tempus est, ut revertar ad eum, qui me misit, dicit Dominus: nolite contristari, nec turbetur cor vestrum / Rogo pro vobis Patrem, ut ipse vos custodiat, alleluia. S.p.: Nisi ego abiero, Paraclitus non veniet: Dum assumptus fuero, mittam vobis eum / Rogo pro vobis Patrem, ut ipse vos custodiat, alleluia.	[ ”   ” ]
8	Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. 2nd Altus: Nosce te ipsum.	[ ”   ” ]
9	[Audi tellus, audi magni maris limbus / Audi omne quod vivit sub sole / Hujus mundi decus et gloria / Quam sint falsa et transitoria / Ut testantur haec temporalia / Non in uno statu manentia / Nulli valet regalis dignitas / Nulli valet corporis quantitas / Nulli artium valet profunditas / Nulli magnae valent divitiae / Nullum salvat genus aut species / Nulli prodest auri congeries / Transierunt rerum materies / Ut a sole liquesti glacies. S.p.: Ubi Plato, ubi Porphyrius / Ubi Tullius aut Virgilius / Ubi Thales, ubi Empedocles / Aut egregius Aristoteles? / Ubi Alexander, ubi rex maximus / Ubi Hector Trojae fortissimus? T.p.: Ubi Davit, rex doctissimus? / Ubi Salomon prudentissimus? / Ubi Absalon pulcherrimus? / Cum Helena Paris pulcherrima? / Transierunt legel mortalium / Per unius momenti spatium / Ceciderunt in profundum ut lapides / Quis scit an detur eis requies? / Sed tu Deus, rector fidelium / Fac te nobis semper propitium / Cum de malis fiet judicium.	[ ”   ” ]
10	Dominus mihi adjutor: non timebo quid faciat mihi homo / Dominus mihi adjutor: et ego despiciam inimicos meos. S.p.: Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine / Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.	[ ”   ” ]
11	Infelix ego, omnium auxilio destitutus, qui caelum terramque offendi! Quo ibo? Quo me vertam? Ad quem confugiam? Quis mei miserebitur? Ad caelum oculos levare non audeo, quia ei graviter peccavi. In terra refugium non invenio, quia ei scandalum fui. Quid igitur faciam? Desperabo? Absit. Misericors est Deus; pius est Salvator meus. S.p.: Solus igitur Deus refugium meum: ipse non despiciet opus suum; non repellet imaginem suam. T.p.: Ad te igitur, piisime Deus, tristis ac moerens venio, quoniam tu solus spes mea, tu solus refugium meum. Quid autem dicam tibi, cum oculos levare non audeam? Verba doloris effundam; misericordiam tuam implorabo et dicam: “Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam.”	[ ”   ” ]
12	Anni nostri sicut aranea meditabuntur: dies annorum nostrorum in ipsis, septuaginta anni / Si autem in potentatibus, octoginta anni: et amplius eorum, labor et dolor.	[ ”   ” ]
13	Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri / Ut cognoscamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum / Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes / Laetentur et exsultent gentes: quoniam judicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis / Confiteantur tibi populi, Deus, confiteantur tibi populi omnes: terra dedit fructum suum / Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terrae.	[ ”   ” ]
14	Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi / Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram / Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te / Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel / Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam / Per diem sol non uret te: neque luna per noctem / Dominus custodit te ab omni malo: custodiat animam tuam Dominus / Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum: ex hoc nunc, et usque in saeculum.	[ ”   ” ]